Revell 23968 Betriebsanleitung PDF herunterladen

Niemals den laufenden Propeller berühren!

Nicht in der Nähe von Menschen, Tieren,

Gewässern oder Stromleitungen iegen – die

Aufsicht von Erwachsenen ist nötig.

Ne jamais toucher les hélices pendant le

fonctionnement ! Ne pas faire voler l’appareil à proximité

de personnes, d’animaux, de l’eau ou de lignes

électriques – la surveillance d’un adulte est indispensable.

Never touch rotating

propellers! Do not y the toy

above anyone’s head! Adult

supervision is required!

Hiermit erklärt die Revell GmbH, dass sich

dieses Produkt in Überein stimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC bendet. Die Konfor mitätserklärung

ist unter www.revell-control.de zu nden.

Revell GmbH déclare par la

présente que ce produit est conforme

aux exigences et autres dispositions de

la directive 1999/5/CE. La déclaration

de conformité est consultable sur le

site www.revell-control.de.

Revell GmbH hereby declares that

this product conforms with the basic

requirements and the additional appli-

cable provisions of Directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformity can be

found at www.revell-control.de.

DeutschEnglishFrançais

Wichtige Merkmale / Important characteristics /

Caractéristiques importantes

Multi-Terrain Plane

Fireshot

• 2-Kanal-Flugzeug mit GHz-

Fernsteuerung

• Flugzeugrumpf aus

stabilem Epo

• Bodenstart- und

schwimmfähig

• Ohne Montage ugbereit

Fireshot Multi-Terrain

Plane

• 2-channel aircraft with GHz

remote control

• Fuselage made of sturdy EPO

• Ground take-off and

capable of oating

• Ready to y without

assembly

Multi-Terrain Plane

Fireshot

• Avion 2 canaux avec

télécommande GHz

• Fuselage en EPO rigide

• Décollage du sol

et amerrissage

• Prêt à voler sans montage

23968

Henschelstr. 20-30, D-32257

Bünde. A subsidiary of Hobbico,

Inc. REVELL IS THE REGISTERED

TRADEMARK OF REVELL GMBH,

GERMANY. Made in China.

www.revell-control.de

Elektroschrott gesetz: Nach

Gebrauchs ende bitte alle Batterien

entnehmen und separat entsorgen.

Alte elektrisch betriebene Geräte bei

den Sammel stellen der Gemeinden

für Elektro schrott a/jointfilesconvert/208337/bgeben. Die

übrigen Teile gehören in den

Hausmüll. Danke für die Mithilfe!

Electrical and electronic waste

ordinance: After the end of use,

remove all batteries and separately

dispose of all electrically operated

devices at the communal collection

centres for electrical and electronic

waste. Dispose of the remaining parts

with household waste. Thank you for

your cooperation!

Réglementation sur les déchets

d‘équipement électrique et électronique : À la

n de leur utilisation, retirer toutes les piles et

les éliminer séparément. Remettre les vieux

appareils électriques aux centres de collecte

des déchets d‘équipement électrique et

électronique de votre commune. Le reste peut

être jeté dans les ordures ménagères. Merci

pour votre collaboration !

Akkuanfor-

derung für das

Flugzeug:

Stromversorgung: ===

Nennleistung:

DC 3,7 V, 0,89 Wh

Batterien:

1 x 3,7 V auadbarer

LiPo-Akku (integriert)

Kapazität: 240 mAh

Batterie-/Akku an -

for derung für die

Fern steuerung:

Stromversorgung:

=== DC 6 V

Batterien: 4 x 1,5 V „AA“

(nicht mitgeliefert)

Battery require-

ments for the

aircraft:

Power supply: ===

Rated output:

DC 3.7 V, 0,89 Wh

Batteries:

1 x 3.7 V rechargeable

LiPo battery (integrated)

Capacity: 240 mAh

Battery requirements

for the remote control

unit:

Power supply:

=== DC 6 V

Batteries: 4 x 1.5 V „AA“

(not included)

Exigence relative

à l’accu de l’avion :

Alimentation : ===

Puissance nominale :

DC 3,7 V, 0,89 Wh

Piles :

1 batterie LiPo

rechargeable de 3,7 V

(fournie)

Capacité : 240 mAh

Informations sur les

accumulateurs/piles

de la télécommande :

Alimentation :

=== DC 6 V

Piles :

4 piles AA

de1,5 V

(non fournies)

USB-Lader

USB charger

Chargeur USB

Model

Modèle

Fernsteuerung

Remote control

Télécommande

Bedienungsanleitung

Operating manual

Mode d‘emploi

Niemals den laufenden Propeller berühren!

Nicht in der Nähe von Menschen, Tieren,

Gewässern oder Stromleitungen iegen – die

Aufsicht von Erwachsenen ist nötig.

Ne jamais toucher les hélices pendant le

fonctionnement ! Ne pas faire voler l’appareil à proximité

de personnes, d’animaux, de l’eau ou de lignes

électriques – la surveillance d’un adulte est indispensable.

Never touch rotating

propellers! Do not y the toy

above anyone’s head! Adult

supervision is required!

Hiermit erklärt die Revell GmbH, dass sich

dieses Produkt in Überein stimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC bendet. Die Konfor mitätserklärung

ist unter www.revell-control.de zu nden.

Revell GmbH déclare par la

présente que ce produit est conforme

aux exigences et autres dispositions de

la directive 1999/5/CE. La déclaration

de conformité est consultable sur le

site www.revell-control.de.

Revell GmbH hereby declares that

this product conforms with the basic

requirements and the additional appli-

cable provisions of Directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformity can be

found at www.revell-control.de.

DeutschEnglishFrançais

Wichtige Merkmale / Important characteristics /

Caractéristiques importantes

Multi-Terrain Plane

Fireshot

• 2-Kanal-Flugzeug mit GHz-

Fernsteuerung

• Flugzeugrumpf aus

stabilem Epo

• Bodenstart- und

schwimmfähig

• Ohne Montage ugbereit

Fireshot Multi-Terrain

Plane

• 2-channel aircraft with GHz

remote control

• Fuselage made of sturdy EPO

• Ground take-off and

capable of oating

• Ready to y without

assembly

Multi-Terrain Plane

Fireshot

• Avion 2 canaux avec

télécommande GHz

• Fuselage en EPO rigide

• Décollage du sol

et amerrissage

• Prêt à voler sans montage

23968

Henschelstr. 20-30, D-32257

Bünde. A subsidiary of Hobbico,

Inc. REVELL IS THE REGISTERED

TRADEMARK OF REVELL GMBH,

GERMANY. Made in China.

www.revell-control.de

Elektroschrott gesetz: Nach

Gebrauchs ende bitte alle Batterien

entnehmen und separat entsorgen.

Alte elektrisch betriebene Geräte bei

den Sammel stellen der Gemeinden

für Elektro schrott a/jointfilesconvert/208337/bgeben. Die

übrigen Teile gehören in den

Hausmüll. Danke für die Mithilfe!

Electrical and electronic waste

ordinance: After the end of use,

remove all batteries and separately

dispose of all electrically operated

devices at the communal collection

centres for electrical and electronic

waste. Dispose of the remaining parts

with household waste. Thank you for

your cooperation!

Réglementation sur les déchets

d‘équipement électrique et électronique : À la

n de leur utilisation, retirer toutes les piles et

les éliminer séparément. Remettre les vieux

appareils électriques aux centres de collecte

des déchets d‘équipement électrique et

électronique de votre commune. Le reste peut

être jeté dans les ordures ménagères. Merci

pour votre collaboration !

Akkuanfor-

derung für das

Flugzeug:

Stromversorgung: ===

Nennleistung:

DC 3,7 V, 1,04 Wh

Batterien:

1 x 3,7 V auadbarer

LiPo-Akku (integriert)

Kapazität: 280 mAh

Batterie-/Akku an -

for derung für die

Fern steuerung:

Stromversorgung:

=== DC 6 V

Batterien: 4 x 1,5 V „AA“

(nicht mitgeliefert)

Battery require-

ments for the

aircraft:

Power supply: ===

Rated output:

DC 3.7 V, 1,04 Wh

Batteries:

1 x 3.7 V rechargeable

LiPo battery (integrated)

Capacity: 280 mAh

Battery requirements

for the remote control

unit:

Power supply:

=== DC 6 V

Batteries: 4 x 1.5 V „AA“

(not included)

Exigence relative

à l’accu de l’avion :

Alimentation : ===

Puissance nominale :

DC 3,7 V, 1,04 Wh

Piles :

1 batterie LiPo

rechargeable de 3,7 V

(fournie)

Capacité : 280 mAh

Informations sur les

accumulateurs/piles

de la télécommande :

Alimentation :

=== DC 6 V

Piles : 4 piles AA de

1,5 V (non fournies)

USB-Lader

USB charger

Chargeur USB

Model

Modèle

Fernsteuerung

Remote control

Télécommande

Bedienungsanleitung

Operating manual

Mode d‘emploi

Inhalt / Contents / Contenu

2.4 gHz

Radio ContRol

V 01.04

2 Ersatzpropeller

2 Spare propellers

2 hélices de

rechange

Inhalt / Contents / Contenu

2.4 gHz

Radio ContRol

V 01.08

2 Ersatzpropeller

2 Spare propellers

2 hélices de

rechange

1 2 3 4 5 6 ... 10 11

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Radio ContRol

D Niemals den laufenden Propeller berühren! Nicht in der Nähe von Menschen, Tieren, Gewässern oder Stromleitungen iegen – die Aufsicht von Erwachsene

Seite 2

18 19Nederlands Español Italiano6 Trimmen van het model / 6 Trimado del avión / 6 Regolazione del modellinoNL Als het vliegtuig vanzelf naar links of

Seite 3

20Notes

Seite 4

2 3 Schubregler / Thrust regulator / Régulateur de pousséePower-LED / Power LED / Témoin d’alimentationAntenne / Antenna / Antenne• Tenir à l’é

Seite 5

4 51 Einsetzen der Batterien / 1 Insert batteries / 1 Mise en place des pilesDeutsch English FrançaisDeutschEnglishFrançaisFernsteuerung / Controller

Seite 6

6 74 Start des Flugzeugs / 4 Starting the aircraft / 4 Décollage de l’avion 5 Steuerung / 5 Control / 5 Commande4A 4B 4C5A5C5D5BDeutsch English França

Seite 7 - Cura e manutenzione:

8 9Deutsch English FrançaisDeutschEnglishFrançais6 Trimmen des Modells / 6 Trimming the model / 6 Équilibrage du modèleD Zieht das Flugzeug nach link

Seite 8

10NotesNL Raak nooit de draaiende propellers aan! Vlieg niet in de buurt van mensen, dieren, planten of elektrische snoeren – toezicht van volwassenen

Seite 9

12Stuwkracht-regelaar / Regulador de empuje / Regolatore di accelerazionePower-indicatie / Indicación de potencia / Visualizzazione PowerON/OFF-s

Seite 10

14 151 Batterijen plaatsen / 1 Colocar las pilas / 1 Inserire le batterie2 Opladen van de vliegtuigaccu / 2 Carga del avión / 2 Caricamento del velivo

Seite 11

16 174 Het vliegtuig laten opstijgen / 4 Despegue del avión / 4 Partenza dell’aeromobile 5 Sturen / 5 Control / 5 ComandoNederlands Español ItalianoN