Revell 23961 Bedienungsanleitung

www.revell-control.deV 02.02© 2015 Revell GmbH, Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde. A subsidiary of Hobbico, Inc. REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK O

EnglishEnglishINSTRUCTIONS FOR SAFE FLYINGGENERAL FLYING TIPS:•Alwaysplacethemulticopteronalevelsurface. An inclined surface can, under certai

EnglishEnglish208 CHANGING THE PROPELLERSIf the rotor blades of the multicopter are damaged, they must be replaced. Proceed as follows:8A Prior to

23961FrançaisCARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESHexac optère:•6 hélices sur 6 moteurs pour un vol tranquille et des manœuvres complexes•Fonctiondelooping

FrançaisFrançais6 ÉQUILIBRAGE DE LA COMMANDEUn réglage correct est la condition de base requise pour un comportement de vol irréprochable du multico

FrançaisFrançaisCONSIGNES DE SÉCURITÉCONSEILS GÉNÉRAUX DE VOL :•Toujoursposerlemulticoptèresurunesurface plane. Une surface inclinée peut évent

www.revell-control.deINDICATIONS DE SERVICEVous trouverez nos modalités de commande, nos conseils d’échange pour les pièces détachées et bien d’autres

23961NederlandsBELANGRIJKE KENMERKENHexacopter:•6 propellers aan 6 motoren om rustig te vliegen en voor complexe vliegma-noeuvres•Loopingfunctie(al

NederlandsNederlands6 TRIMMEN VAN DE BESTURINGVoor een goed vlieggedrag van de multicopter is het noodzakelijk dat de besturing juist is getrimd. He

NederlandsNederlandsAANWIJZINGEN VOOR VEILIG VLIEGENALGEMENE VLIEGTIPS:•Zetdemulticopteraltijdopeenvlakkeondergrond. Een schuin vlak kan het s

www.revell-control.deSERVICEAANWIJZINGENOp www.revell-control.de vindt u bestelmogelijkheden en vervangingstips voor reserveonderdelen, alsmede ander

1B1C1F123322A1D1E1A2B2C2H2I2P2O2D2E2F2N2R2Q2M2L2K2J2GContenutoContenidoInhoudContenuTable of contentsMulticotteroMulticópteroMulticopterMulticoptèreMu

23961EspañolCARACTERÍSTICAS DESTACADASHexacóptero:•6 hélices con 6 motores para un vuelo estable y maniobras de vuelo complejas•Funciónlooping(so

EspañolEspañol6 TRIMADO DEL CONTROLPara que las características de vuelo del multicóptero sean perfectas es imprescindible que el trimado esté ajust

EspañolEspañolCONSEJOS PARA UN VUELO SEGUROCONSEJOS GENERALES DE VUELO•Coloqueelmulticópterosiempresobreunasuperficie plana. Una superficie inc

www.revell-control.deINSTRUCCIONES DE SERVICIOEn www.revell-control.de encontrará posibilidades de realizar pedidos y consejos para cambiar piezas d

23961ItalianoCARATTERISTICHE PRINCIPALIHexacottero:•6elichesu6motoriperunvolotranquillo e manovre complesse•FunzioneLooping(soloperesper

ItalianoItaliano486 COMPENSAZIONE DEI COMANDIUna corretta compensazione è il requisito di base per un corretto utilizzo del multicottero. La regolaz

ItalianoItalianoINDICAZIONI PER UN VOLO SICUROCONSIGLI GENERALI DI VOLO:•Posizionaresempreilmulticotterosuunasuperficie piana. Una superficie i

www.revell-control.deISTRUZIONI DI MANUTENZIONEPer informazioni sugli ordini e consigli su come sostituire i pezzi di ricambio, nonché altre informaz

54 55NotesNotes

674A455A5B 5C5D88A6C4B 4C1 26A6B8B 8C7A8D2221117ISpeed/Looping7C7E7D7F7G7H7B7J

7623961DeutschWICHTIGE MERKMALEHexacopter:•6 Propeller an 6 Motoren für ruhigen Flug und komplexe Flugmanöver•Looping-Funktion(nurfürGeübte!)•Wi

8 9DeutschDeutsch6 TRIMMEN DER STEUERUNGDie richtige Trimmung ist die Grundvoraussetzung für ein einwandfreies Flugverhalten des Multicopters. Die A

10 11DeutschDeutschHINWEISE ZUM SICHEREN FLIEGENALLGEMEINE FLUG-TIPPS:•DenMulticopterimmeraufeineebeneFläche stellen. Eine schräge Fläche kann

12 13www.revell-control.deSERVICEHINWEISEUnter www.revell-control.de finden Sie unsere Telefon-Hotline, Bestellmöglichkeiten und Austausch-Tipps für E

23961EnglishIMPORTANT FEATURESHexacopter:•6 propellers on 6 motors for smooth flight and complex manoeuvres•Loopingfunction (forexperiencedpilot

EnglishEnglish6 TRIM ADJUSTMENT OF THE CONTROLThe correct trim is a basic requirement for fault-free flying behaviour of the multicopter. Its adjust